亚太地区最重要、规模最大的摄影艺术博览会——影像上海艺术博览会，在经历了 2020 年的疫情影响后，于 2021 年 11 月 3 日至 6 日强势回归。作为“影像上海”的联合呈现伙伴，保时捷第四次携手这一年度影像盛事，在品牌庆典之年推出“念廿之间—— 保时捷在中国大陆 20 周年”主题展作为收官庆典活动，通过五大展示区域和炫丽的光雕投影，向更多中国消费者展示保时捷品牌的经典传承、创新精神，以及与艺术的联结。此外，保时捷还携手纪实摄影大师刘香成先生，以及英国艺术评论家及策展人凯伦·史密斯女士（Karen Smith），策划了“上海世纪：上海精神”纪实影像展，追寻上海近几十年来日新月异的城市景观和社会环境。
“念廿之间——保时捷在中国大陆 20 周年”主题展
“20 Years and Beyond – the 20th Anniversary of Porsche’s Entry into the Chinese Mainland” themed exhibition
一直以来，“过去”与“未来”之间的平衡点，都是保时捷极力追求的信念，未来藏于经典之中，经典亦为未来之源。于保时捷而言，“影像上海”是一个展示平台，也是一个向过去致敬，与未来握手的机会。回顾 2017 年到 2019 年，保时捷每年都会与“影像上海”联合展出不同主题的摄影艺术作品，展现保时捷的传承与创新，以及品牌精神与时间的相辅相成。
保时捷中国总裁及首席执行官严博禹博士宣布主题展开幕
Dr. -Ing. Jens Puttfarcken, President and CEO of Porsche China announced the opening of the themed exhibition
保时捷中国副总裁及首席财务官洪声女士在 2021 影像上海艺术博览会开幕仪式上致辞
Speech by Mrs. Sheng Tantzscher, Vice President and Chief Financial Officer of Porsche China at the opening ceremony of PHOTOFAIRS Shanghai 2021
念廿之间，经典铸就创新
忠于此念，“念廿之间——保时捷在中国大陆 20 周年”主题展是保时捷在以往与“影像上海”的合作基础之上，借助保时捷进入中国大陆 20 周年这一契机，策划的别出心裁的一场纪念展。主题展共设置“回首”、“敢为”、“淬炼”、“志造”、“创响”五大主题展示区域，汇集911 Turbo S 保时捷中国 20 周年纪念版，保时捷经典超级跑车 918 Spyder 及诠释当下即未来的最新纯电动概念车 Mission R 等里程碑车型，携同911 切割车身及其他不凡之作共释保时捷在中国大陆的 20 年丰碑，彰显保时捷源远流长的品牌底蕴、创新的品牌精神、激情的品牌文化及前瞻的品牌信念。
（右起）保时捷中国总裁及首席执行官严博禹博士、纪实影像大师刘香成先生及英国艺术评论家及策展人凯伦·史密斯女士
(From the right) Dr. -Ing. Jens Puttfarcken, President and CEO of Porsche China, Mr. Liu Heung Shing, documentary photographer and Ms. Karen Smith, British art critic and curator
“以 2021 影像上海艺术博览会的开幕为契机，保时捷意在通过‘念廿之间’主题展回应今年年初的 20 周年庆典活动，为保时捷在中国大陆颇有成就的首个 20 年画上圆满句点”，保时捷中国总裁及首席执行官严博禹博士（Dr. -Ing. Jens Puttfarcken）表示，“回首保时捷在中国的锐意进取，我们创造并超越了诸多重要里程碑。而传承与创新之间的平衡，是保时捷跑车文化源远而流长的驱动力。”
保时捷主题展：光雕投影秀
The Porsche themed exhibition: projection mapping show
作为保时捷进入中国大陆 20 周年的收官庆典活动，此次品牌展融合了诸多保时捷在艺术领域的首次尝试，通过数字化表现形式和创新型艺术作品，展示保时捷在传承和创新方面的造诣。此外，一场极富科技感和故事创意的光雕投影秀，以震撼人心的灯光画面讲述保时捷在中国大陆 20 年的深邃故事，为更广圈层、更多元人群提供沉浸了解保时捷跑车文化的平台和机会。
保时捷主题展：光雕投影秀
The Porsche themed exhibition: projection mapping show
历久恒新，时间凝练底蕴
凭借着迷人的风貌和深厚的底蕴，上海是如此上镜。而见证了上海逾十载发展的保时捷，亦点缀着上海的镜头感。怀揣着对上海这座城市的独特情感，保时捷还携手纪实摄影大师刘香成先生，以及英国艺术评论家及策展人凯伦·史密斯女士（Karen Smith），策划了“上海世纪：上海精神”纪实影像展，通过30多位来自国际和本土摄影师以及刘香成先生的视角，追寻着上海这座城市近几十年来日新月异的城市景观和社会环境，同时也着眼于未来，与保时捷传承经典、创新未来的品牌底蕴深度契合，呈现了跨越时间的上海。这些图片是上海、亦是摄影的最佳代表。
保时捷主题展：光雕投影秀
The Porsche themed exhibition: projection mapping show
“保时捷中国植根于上海，与这座城市共同发展，与中国市场共振前行。”保时捷中国副总裁及首席财务官洪声女士表示，“我们也旨在通过这一跨越时间的展览，与刘香成先生携手创响，为更多青年艺术家提供逐梦舞台。”
保时捷主题展：光雕投影秀
The Porsche themed exhibition: projection mapping show
保时捷主题展：光雕投影秀
The Porsche themed exhibition: projection mapping show
值得一提的是，刘香成先生特意为保时捷全新创作了一副摄影作品，并于“上海世纪：上海精神”展中首发亮相。静揣画面，一台穿梭于时间中的保时捷 911 “历久恒新”，传承着经典，释放着创新，如同融汇了镜头中陆家嘴风景、外滩风情和中国消费者风貌的集大成者，诠释着华夏大地别于其他任何地方的精神样貌。
严博禹博士与刘香成先生
Dr. -Ing. Jens Puttfarcken and Mr. Liu Heung Shing
刘香成先生全新创作摄影艺术作品
The new photographic artwork created by Mr. Liu Heung Shing
保时捷与艺术的联结源自与生俱来的激情。作为跑车制造商的保时捷与中国的艺术和文化领域建立广泛合作，同时通过多样化的形式传递保时捷跑车文化，只为以清晰易懂的方式，让更多中国粉丝及消费者表达个性。用经典烙刻每一秒转动，以创举丰实每一辙前行，20 载起承，保时捷在中国大陆的时光奥秘等你看见。
苏格兰艺术家 Chris Labrooy 为保时捷打造的“996 天鹅”
“996 Swan” created by the Scottish artist Chris Labrooy
